如果您尝试在电影中使用故障排除工具但已经有中文字幕,可能会被要求访问此文档页面。这可能是因为视频播放器中未启用字幕。本页面将指导您如何在 Jellyfin 中启用中文字幕。

字幕格式

在本说明中,中文字幕将以以下形式出现:

内嵌字幕

这些字幕已经嵌入到视频文件中。常见的格式包括:

  • SubRip (.srt)
  • Advanced SubStation Alpha
  • 图形字幕格式 (.PGS)

一些视频已经包含中文字幕,并会显示为 Chinese (Simplified)。这些字幕通常只有一种语言。

外部字幕

这些字幕是作为独立文件提供的,与视频分开。这些字幕需要手动下载。在大多数最新电影中,提供以下两种类型的中文字幕:

  • 多语言 (mul) - 中英文字幕
  • 简体中文 (chi) - 中文字幕

要启用已存在的字幕,请按照以下步骤操作:

Just Player

Just Player 是 Android 上的默认播放器,因其兼容性和较少的崩溃而被选用。要启用字幕,请按照以下步骤操作:

  • 按下 遥控器Center 键(稍后需要将其变为链接)以调出播放控制。
  • 向下按两次。
  • Right 直到看到 Subtitles 图标。
  • 在下拉菜单中选择所需的字幕。

按照教程更改字幕:

Jellyfin 内置播放器

稍后完成。

报告问题

如果您无法看到字幕、添加字幕或认为 HTPC 故障排除工具存在错误,请使用以下表单联系我们(尚未实现)。

在此报告字幕问题。